[Dịch] Rút Kiếm

/

Chương 68: Tam Thập Nhị Tướng Thần Biến Tu Trì Căn Bản Kinh · Thần Phật tướng · Phá Quân Bồ Tát tướng (Cầu nguyệt phiếu)

Chương 68: Tam Thập Nhị Tướng Thần Biến Tu Trì Căn Bản Kinh · Thần Phật tướng · Phá Quân Bồ Tát tướng (Cầu nguyệt phiếu)

[Dịch] Rút Kiếm

Lưu Lãng Cáp Mô

9.516 chữ

11-08-2026

Sơ hở này không hề vụt tắt, mà lại dừng lại một chớp mắt đầy khó hiểu. Nhát kiếm này của Vương Trùng xuyên qua trùng trùng ảo ảnh của ngọn mâu, nhắm thẳng vào sơ hở duy nhất trên bộ khôi giáp của tên thủ lĩnh Dược Cát La thị, đâm xuyên qua hốc mắt trái của chiếc mũ sắt.

Vị cao thủ biên ải dạn dày sa trường này đột ngột ngửa đầu ra sau, tránh được đòn chí mạng. Dù đầu không bị đâm xuyên, nhưng hắn vẫn rú lên thảm thiết, chiêu thức bất giác lộ ra sơ hở.

Vương Trùng thu kiếm, tra vào vỏ, đoạt mâu, đá văng kẻ địch xuống ngựa rồi cướp lấy tọa kỵ. Hắn chẳng buồn bồi thêm một nhát, mà xoay đầu con thần câu vạn dặm mới tìm được một của tên thủ lĩnh Dược Cát La thị, lao thẳng về phía hai ngàn kỵ binh thảo nguyên.

Hai ngàn kỵ binh một khi đã dấy lên xung phong thì thế như trời long đất lở, không gì cản nổi. Nhưng lúc này, đám kỵ binh Dược Cát La thị vẫn chưa kịp lao lên, uy lực to lớn của kỵ binh hoàn toàn không cách nào phát huy. Vương Trùng thúc ngựa, tay lăm lăm trường mâu, xông thẳng vào giữa đám kỵ binh còn đang ngơ ngác. Chiêu số tung ra như sấm giật chớp rền, chỉ trong khoảnh khắc đã đâm lật mười mấy tên.

Đứng trên tường thành Bành Sơn huyện, hòa thượng Huyền Cương trầm giọng nói: “Dược Cát La thị·Diệp Hổ không có ở đây!”

Ngọc Tảo vốn luôn lo lắng cho công tử nhà mình, nghe vậy không kìm được bèn hỏi: “Sao đại sư biết được?”

Hòa thượng Huyền Cương kiên nhẫn giải thích: “Kẻ đó là cao thủ Tiên thiên cảnh lâu năm, chỉ cách Tông sư một đường tơ kẽ tóc. Võ công của Vương Trùng tuy cao cường, nhưng tuyệt đối không thể giết được vị thống soái vô địch kia. Kẻ dẫn binh nhất định là một trong những nhi tử của hắn, thế nên mới bị đệ ấy đánh bại chỉ trong một chiêu.”

Đôi mắt hồ ly của Ngọc Tảo bỗng lóe lên những tia sáng kỳ ảo rực rỡ, cả người tiểu nha hoàn run lên vì kích động. Nàng biết đây là cơ hội ngàn năm có một. Dù hy vọng mong manh chỉ có một phần vạn, nhưng đó lại là cơ hội sống sót duy nhất của Vương Trùng. Nàng lập tức vận chuyển võ công âm luật diệu truyền của Vạn Niên Hồ phủ, cất cao giọng quát: “Địch tù đã chết!”

“Dược Cát La thị·Diệp Hổ đã đền tội!”

“Mọi người mau tới cướp công lao!”

“Công tử nhà ta đã sớm định ra mức thưởng, giết một tên kỵ binh Dược Cát La thị sẽ được thưởng một trăm quan tiền mặt, lấy được năm thủ cấp sẽ được phong quan mạt phẩm, chém mười tên trở lên có thể gia nhập Vũ Lâm quân!”

Đại hòa thượng Huyền Cương từng là đại đạo hoành hành khắp mấy tỉnh, sao lại không biết tiểu nha hoàn Ngọc Tảo đang ăn nói hàm hồ cơ chứ? Mấy thứ này đâu phải chuyện nàng có thể tùy tiện hứa hẹn? Vương Trùng tuy có chút gia tài, nhưng một trăm quan một thủ cấp thì cùng lắm cũng chỉ mua nổi vài chục cái, nhiều hơn nữa là chịu không thấu. Còn cái gì mà thân phận quan phủ, rồi thì gia nhập Vũ Lâm quân, e rằng ngay cả Yên Vương cũng chưa chắc dám hứa bừa! Hắn đang định mở miệng khuyên can vài câu, thì Vương Đông – tên tiểu thư đồng gan dạ liều lĩnh kia – đã nhảy phắt xuống khỏi tường thành, lao thẳng về phía công tử nhà mình. Đại hòa thượng Huyền Cương vẻ mặt bất đắc dĩ, cũng đành xông ra khỏi Bành Sơn huyện, muốn cản Vương Đông lại để kéo tên tiểu thư đồng này về.

Hắn nào dám đơn thương độc mã xông pha phá trận. Võ công dù có cao đến đâu, không ngựa không giáp cũng chẳng thể chống chọi nổi thiên quân vạn mã. Nhưng nếu chỉ là tới lui tự do trước trận tiền hai quân để mang một gã thư đồng về, đường đường là Xạ Dương Hổ như hắn vẫn có thừa tự tin.

Ngọc Tảo tâm niệm xoay chuyển cực nhanh, lập tức đưa tay bóp môi, liên tiếp phát ra đủ loại thanh âm nam giới từ thô kệch, đôn hậu, sục sôi, cho đến những tiếng huýt sáo quái dị, tiếng gầm thét: “Thư đồng của công tử cùng Huyền Cương đại sư đều đã dẫn đầu xung phong rồi, trận này chắc chắn là nhặt không chiến công, ta phải chém chết mười tên...” Sau đó, nàng lách ra sau lưng một vài người, thi triển quần lý thối, lặng lẽ không một tiếng động đá mười mấy người rớt xuống khỏi tường thành.Đám con cháu trẻ tuổi do bổ khoái các nơi gửi tới, không ít kẻ có sẵn chút võ nghệ trong người, lại quen thói vô pháp vô thiên, kẻ gan to bằng trời vô số kể. Đặc biệt là khi thấy Vương Trùng đơn thương độc mã xông trận "trảm" đại tướng địch, lại thêm Vương Đông cùng Huyền Cương hòa thượng thật sự dẫn đầu xung phong. Bọn chúng không phân biệt được những tiếng hò reo kia đều do Ngọc Tảo tạo ra, cũng chẳng ai phát hiện ra mấy kẻ nhảy xuống đầu thành thực chất là bị đá rớt xuống. Đám ô hợp do Vương Trùng gom góp lại bỗng chốc tựa như bầy ong vỡ tổ, hò reo vang trời, nối đuôi nhau lao ra chém giết.

Huyền Cương hòa thượng ngoảnh đầu nhìn lại, thấy Ngọc Tảo dẫn theo Thiết Minh Châu cùng Nam Tân Lan cũng nhảy xuống tường thành, lập tức do dự. Dù sao hắn cũng từng hứa sẽ đưa ba nha hoàn rời đi, đành thầm thở dài: "Trên chiến trường đao kiếm vô tình, ta sao lo liệu cho xuể ngần ấy người. Trước mắt cứ xông lên chém giết một trận, tiện tay mang đi một hai người, cũng coi như không phụ lòng Vương Trùng." Hắn chẳng hề tin đám ô hợp này có thể đối đầu với kỵ binh Dược Cát La thị trong một trận dã chiến.

Vương Trùng hoàn toàn dựa vào một cỗ ngoan cường, thầm nghĩ nếu mình có thể liều mạng phá vây, đám kỵ binh thảo nguyên này vì muốn báo thù cho thống soái chắc chắn sẽ điên cuồng truy đuổi không tha. Chỉ cần dẫn dụ được bọn chúng đi, bách tính vô tội ở Bành Sơn huyện sẽ được bảo toàn. Hắn đâm mâu, chém kiếm, xông pha một hồi, chỉ thấy kẻ địch tràn tới cuồn cuộn không ngớt, hoàn toàn khác xa với việc tỷ võ so tài thường ngày. Cứ đâm ngã một tên, lập tức có vài tên khác ùa lên. Mọi chiêu thức tinh diệu đều chẳng thể thi triển, hắn chỉ có thể thuần túy dựa vào sức mạnh, tốc độ cùng nhãn quan phán đoán. Từng chiêu từng thức đều cầu mong sự đơn giản nhất, tuyệt đối không lãng phí dù chỉ một tia sức lực vào những hư chiêu.

Đội kỵ binh Dược Cát La thị này hệt như phát điên, xả thân quên chết, hò hét tử chiến. Bị người ta chém chết chủ tướng ngay trước trận tiền, bọn chúng trở về nhất định sẽ phải chịu trách phạt. Chuyến tiến vào Trung Nguyên lần này chắc chắn không vớt vát được chút ban thưởng nào, thậm chí không ít kẻ sẽ bị biếm làm nô tịch, từ nay về sau vĩnh viễn bị người trên đại thảo nguyên khinh rẻ. Cho nên, ai nấy đều muốn giết chết Vương Trùng để vớt vát lại chút danh dự.

Vương Trùng vừa rồi chém chết thống soái kỵ binh Dược Cát La thị, chính là sử dụng chiêu Kiếm Trảm Tinh Hà!

Chiêu thức này nhanh và dữ dội nhất, chú trọng "nhất kích bất trúng, viễn tiêu thiên lý" (một kích không trúng, lùi xa ngàn dặm), vốn là chiêu đột kích. Chân khí tiêu hao so với Kiếm Chú Sơn Hải và Kiếm Chúc Đại Hoang ít hơn rất nhiều, nhờ vậy hắn mới có thể liên tục xông pha sau khi trảm tướng địch. Nhưng dù tiêu hao khá thấp, đây vẫn là tuyệt chiêu cực kỳ hao tổn chân khí. Bản thân hắn cũng chẳng nhớ mình đã chém gục bao nhiêu mạng người. Đột nhiên một kiếm vung xuống, chân khí không kịp tiếp ứng, vậy mà không thể chém ngã gã kỵ binh Dược Cát La thị kia, chỉ làm gã bị thương nhẹ. Tên kỵ binh Dược Cát La thị này cũng cực kỳ hãn dũng, chẳng thèm bận tâm bản thân vừa dạo một vòng qua quỷ môn quan, gã gầm lớn một tiếng, vung trường mâu đâm thẳng xuống, mang theo tư thế đồng quy vu tận.

Vương Trùng hít sâu một hơi, bất luận là Tiên thiên thuần dương quyết hay Cửu Đầu Long Vương tướng đều không thể vận lên nổi một tia chân khí nào nữa. Một luồng mệt mỏi mãnh liệt ập đến khiến toàn thân hắn mềm nhũn, vô cùng hung hiểm mới né được ngọn mâu này.

Khoảnh khắc này, điều xuất hiện trong đầu hắn không phải là cái chết cận kề, mà là sự hối hận vì đã không thể dẫn dụ đội kỵ binh khét tiếng tàn bạo trên đại thảo nguyên này rời đi. E rằng bách tính Bành Sơn huyện vẫn khó thoát khỏi độc thủ.

Đúng lúc này, bộ kinh văn 《Đại Thế Chí Phật điểm hóa Hải Long Vương Việt Phi Thiên chánh quả thành Thiên Long kinh》 do Không Thiền truyền thụ chợt hiện lên trong tâm trí. Vô số kinh văn chầm chậm chảy trôi trong thức hải, tiếng phạm xướng rền vang giữa đất trời. Tâm thần hắn hoảng hốt, tựa như rơi vào chốn thiên quân vạn mã, bốn phía toàn là cường địch. Nào là mãnh tướng vạn người khó địch, nào là đại yêu ma chuyên ăn thịt người, cùng đủ loại điềm gở hung tai. Lại có lão quái lông đỏ, có những con mắt khổng lồ, tay lăm lăm đao thương búa rìu – toàn là những binh khí, vũ khí cùng pháp bảo vốn chỉ xuất hiện trong thần thoại, mang theo uy thế rung trời lở đất ập tới.Vương Trùng chỉ thấy mình lẻ loi đơn độc, phía sau là một tòa thành nhỏ hoang tàn đổ nát. Trong thành, vô số người già, phụ nữ, trẻ em cùng tàn binh, dân đói đang run rẩy bần bật, chờ đợi tai họa diệt vong ầm ầm giáng xuống. Từ tận đáy lòng hắn bỗng hiện lên một đoạn kinh văn:

"Cứu vớt lê dân vô tội khỏi kiếp đao binh, ta chính là Đại Bồ Tát."

"Dẫu sát nhân ngàn vạn, nhưng cốt để cứu người, ta chính là Đại Bồ Tát."

"Dẫu cực hung cực ác, hai tay nhuốm đầy máu tươi, oan hồn quấn thân, vạn nghiệp không tan, nhưng nếu chỉ vì cứu người, vì chúng sinh thiên hạ, chứ không vì thói bạo ngược, ta chính là Đại Bồ Tát!"

Trong thức hải của Vương Trùng, một vị Đại Bồ Tát cưỡi bạch tượng sáu ngà, bốn đầu tám tay, tay cầm tám loại binh khí, toàn thân rực cháy liệt hỏa, phiêu nhiên hiện ra!

《Tam Thập Nhị Tướng Thần Biến Tu Trì Căn Bản Kinh》· Thần Phật tướng · Phá Quân Bồ Tát tướng ngưng tụ thành hình chỉ trong chớp mắt!

Phàm nhân! Bồ Tát! Cũng chỉ cách nhau một niệm!

Đây chính là tinh túy của Phật môn.

...... Không Thiền: Đồ đệ của ta, đây chính là đồ đệ của ta......

...... Dược Cát La thị·Diệp Hổ: Ta có hai nam nhi đã chết trong tay tên tiểu súc sinh đó......

...... Ngọc Tảo: Ngươi nói xem có oai phong hay không......

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!